🇺🇸 English

General Rules
The AVSystem company parking lot and Parking Spaces are available exclusively for the company’s employees, business partners, clients, and suppliers working with AVSystem. Parking users are required to comply with these terms of use.

Designated Parking Spaces
Each parking user is obligated to park only in designated parking spaces. Parking outside or between designated spaces, on evacuation routes, in disabled zones (without proper authorization), or in a manner that obstructs the movement of other vehicles is prohibited.

Parking Space Boundaries
Every vehicle parked in the company parking lot must fully fit within the boundaries of the designated parking space. Extending beyond the parking lines, which could impede the maneuvers of other users, occupy adjacent spaces, or block access, is prohibited.

Company Liability Disclaimer
AVSystem is not responsible for any damages, theft, or losses incurred as a result of parking vehicles in the company parking lot. Leaving a vehicle is done at the driver’s own risk.

Parking Lot Availability
The parking lot is available only to individuals associated with AVSystem's operations, i.e., employees, business partners, clients, and suppliers. Parking use by third parties not associated with the company is prohibited.

Individually Assigned Spaces
The parking lot may include spaces assigned to specific individuals, positions, or company vehicles. These spaces may only be used by the individuals assigned to them.

Vehicle Registration
All vehicles using the company parking lot must be registered on the authorized vehicle list. Employees are required to register their vehicles in the internal registration system. For clients, business partners, and suppliers, vehicle registration can be done at the reception immediately after parking. Failure to register may result in a denial of entry, a parking fee being charged to third-party users, or the vehicle being towed at the owner's expense.

Parking Fees for Third Parties
In the case of unauthorized parking by third parties, AVSystem reserves the right to charge a fee for unauthorized use of the parking lot. The fee is 200 PLN for each hour or part thereof. The owner of the unauthorized vehicle will be charged, and in case of non-payment, the vehicle may be immobilized until payment is made or towed at the owner’s expense.

Vehicle Towing
Vehicles parked in violation of the rules specified in these terms may be towed at the vehicle owner’s expense. Towing may also be ordered if a vehicle is parked in a manner that obstructs traffic or poses a danger to other parking users.

Final Provisions
Using the company parking lot signifies acceptance of these terms. AVSystem reserves the right to make changes to these terms without prior notice.

Contact
For any questions or issues regarding parking use, please contact the AVSystem administrative department.

🇵🇱 Polish

Zasady ogólne
Parking firmowy oraz Miejsca Postojowe AVSystem jest dostępny wyłącznie dla pracowników firmy, partnerów biznesowych, klientów oraz dostawców współpracujących z AVSystem. Użytkownicy parkingu zobowiązani są do przestrzegania niniejszego regulaminu.

Wyznaczone miejsca postojowe
Każdy użytkownik parkingu ma obowiązek parkowania wyłącznie w wyznaczonych miejscach postojowych. Parkowanie poza lub pomiędzy wyznaczonymi miejscami, na drogach ewakuacyjnych, w strefach dla osób niepełnosprawnych (bez odpowiedniego upoważnienia) lub w sposób utrudniający ruch innych pojazdów jest zabronione.

Obrys miejsca parkingowego
Każdy pojazd parkujący na terenie parkingu firmowego musi mieścić się w pełni w obrysie wyznaczonego miejsca parkingowego. Wystawanie pojazdu poza linie miejsca postojowego, które mogłoby utrudniać manewry innych użytkowników, zajmować przestrzeń przyległych miejsc lub blokować przejazd, jest zabronione.

Wyłączenie odpowiedzialności firmy
AVSystem nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, kradzieże, uszkodzenia lub straty powstałe w wyniku parkowania pojazdów na terenie parkingu firmowego. Pozostawienie pojazdu odbywa się na wyłączną odpowiedzialność kierowcy pojazdu.

Dostępność parkingu
Z parkingu mogą korzystać wyłącznie osoby związane z działalnością firmy AVSystem, tj. pracownicy, partnerzy biznesowi, klienci oraz dostawcy. Korzystanie z parkingu przez osoby trzecie, niezwiązane z działalnością firmy, jest zabronione.

Miejsca indywidualnie przydzielone
Na terenie parkingu mogą znajdować się miejsca postojowe przydzielone dla konkretnych osób, stanowisk lub pojazdów służbowych. Korzystanie z tych miejsc jest dozwolone wyłącznie dla osób przypisanych do tych miejsc. 

Rejestracja pojazdów
Wszystkie pojazdy korzystające z parkingu firmowego muszą być zarejestrowane na liście autoryzowanych pojazdów. Pracownicy zobowiązani są do zgłaszania pojazdów w wewnętrznym systemie rejestracji. W przypadku klientów, partnerów biznesowych i dostawców, rejestracja pojazdu może być dokonana w sekretariacie niezwłocznie po rozpoczęciu postoju. Brak rejestracji może skutkować odmową wjazdu na parking, naliczeniem opłaty za parkowanie przez osoby trzecie lub odholowaniem pojazdu na koszt właściciela.

Opłaty za parkowanie przez osoby trzecie
W przypadku nieautoryzowanego parkowania przez osoby trzecie, firma AVSystem zastrzega sobie prawo do naliczenia opłaty za nieuprawnione korzystanie z parkingu. Wysokość opłaty wynosi 200 PLN za każdą rozpoczętą godzinę postoju. Właściciel nieuprawnionego pojazdu zostanie obciążony kosztami, a w przypadku braku zapłaty pojazd może zostać zablokowany do czasu jej uiszczenia lub odholowany na jego koszt.

Odholowanie pojazdów
Pojazdy zaparkowane niezgodnie z zasadami określonymi w niniejszym regulaminie mogą zostać odholowane na koszt właściciela pojazdu. Odholowanie może zostać zlecone także w przypadku parkowania w sposób utrudniający ruch lub stwarzający zagrożenie dla innych użytkowników parkingu.

Postanowienia końcowe
Korzystanie z parkingu firmowego oznacza akceptację niniejszego regulaminu. AVSystem zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w regulaminie bez wcześniejszego uprzedzenia.

Kontakt
W przypadku pytań lub problemów związanych z korzystaniem z parkingu, prosimy o kontakt z działem administracyjnym AVSystem.